Los 60 Moses Mendelssohn. Die Thorah, die Propheten und …

Die Thorah, die Propheten und die Hagiographa. Deutsche Uebersetzung von Moses Mendelssohn und seinen Nachfolgern, nach den Gutachten der Rabbinen und Gelehrten ... Neu redigirt und mit Anmwerkungen versehen. St. Petersburg, Kaiserl. Akad. D. Wiss., 1852. 140, 219, S. 3-238 S. HLdr. d. Zt. (beschabt, Schnitt fleckig).

Judaica

Theologie und Religionswissenschaften – Berühmte Übersetzung der Thora ins Hochdeutsche durch Moses Mendelssohn. - NDB 17, S. 46-49 - Arch. Bibl. Jud. 17, S. 43-64. - Er übersetzte auf der Grundlage der traditionellen jüdischen Interpretationen. Als Philosoph versuchte er, jüdische Tradition und aufgeklärte Moderne zu verbinden, als Sprachwissenschaftler strebte er jedoch danach, die Schönheit der hebräischen Poesie im Sinne der jüdischen Tradition auch im Deutschen wiederzugeben. - Enthält: 1. Das Buch Daniel (neu revidirt). - 2. Das erste Buch der Chroniken. (und) Das zweite Buch der Chroniken. (neu rev.). - 3. Die Propheten (Hischea - Maleachi) mit Erläuterungen, dabei die letzten 4 ohne Erläuterungen, da sie keine besonderen Schwierigkeiten in der Worterklärung darbieten (siehe Anmerk. S. 188). - Teils etwas braun- bzw. feuchtigkeitsfleckig, die Propheten ohne S. 1/2, S. 3 etwas fleckig.

Theology and Religious Studies – Famous translation of the Torah into High German by Moses Mendelssohn. - NDB 17, pp. 46-49 - Arch. Bibl. Jud. 17, pp. 43-64. - He translated on the basis of traditional Jewish interpretations. As a philosopher, he attempted to combine Jewish tradition and enlightened modernity, but as a linguist, he strove to reproduce the beauty of Hebrew poetry in the spirit of Jewish tradition in German as well. - Contains: 1. The Book of Daniel (newly revised). - 2. The First Book of Chronicles. (and) The Second Book of Chronicles. (newly revised). - 3. The Prophets (Hosea - Malachi) with explanations, the last 4 without explanations, as they do not present any particular difficulties in terms of word interpretation (see note on p. 188). - Somewhat brown or damp stained in places, the Prophets without p. 1/2, p. 3 somewhat stained.

Limitpreis: 300 €
Schätzpreis: 450 €

Aufgeld und Besteuerung
Dieses Werk ist regelbesteuert. Auf den Zuschlagspreis fallen 24,95% Aufgeld sowie innerhalb der EU auf den Rechnungsendbetrag 7% (Bücher, Gemälde, Zeichnungen, Graphiken) bzw. 19% (Photographien, Sieb-und Offsetdrucke, Autographen und Manuskripte) Mehrwertsteuer an.

Versand
Eine Abholung dieses Werkes ist in unseren Räumlichkeiten in der Potsdamer Str. 16, 14163 Berlin nach Terminvereinbarung möglich.
Wünschen Sie einen Versand des Werkes, kontaktieren Sie uns gern für eine Beratung und Versandkalkulation. Gerahmte Lose werden wegen des Bruchrisikos ausschließlich durch eine Spedition versandt. Der Postversand erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Gefahr des Käufers.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen können Sie hier einsehen

Folgerecht
Auf den Verkaufserlös aller Originalwerke der bildenden Kunst und der Photographie, deren Urheber noch nicht 70 Jahre vor dem Ende des Verkaufes verstorben sind, werden anteilig z.Zt. zusätzlich 2 % (Änderung vorbehalten) der Zuschlagspreise ab 400€ für die VG Bild-Kunst berechnet, die nach § 26 UrhG die Urheberrechte bildender Künstler vertritt.