Lot 163 Muhammad b. Sulayman al-Jazuli. Dala'il al-khayrat. Fünf …

Dala'il al-khayrat. Fünf goldilluminierte Doppelseiten, in Gold, Rot, Rosa, Orange, Dunkelblau und Schwarz, das goldilluminierte Heiligtümerdiagramm von Mekka und Medina, alle Textseiten durchgehend mit Gold und floralen Zeichnungen und Einfassungen versehen.. Arabische Handschrift auf Papier mit persischen Randtiteln. Naskh in schwarzer Tinte, durchgehend vokalisiert. 11 Zeilen. Schriftspiegel ca. 13 x 7,5 cm. Blattgröße je ca 19 x 10 cm. 103 Bll. Restauierter Ldr. Wohl Indien, Kaschmir, um 1750/1780.

Mittelalter - Arabien

Manuskripte und Urkunden – Zur Paläographie: Die Schrift ist ein großer, klarer Naskh in schwarzer Tinte, durchgehend vokalisiert. Die Buchstabenformen sind rund und gleichmäßig. Der Duktus entspricht dem indo-persischen Naskh und nicht dem Maghribi, das in frühen Kopien des Werks zu erwarten wäre. Rote Tinte setzt die Gottesanrufung Allahumma und den Namen Muammad ab. Jede Zeile steht in einem Wolkenband (abr) auf Goldgrund. Die Randtitel und Wochentagsvermerke stehen in einer persischen Schrift, vermutlich Taliq oder Nastaliq. Sie gliedern die Abschnitte nach Tagen. Zum Dekor: Neben den prachtvollen illuminierten Doppelseiten zeit sich das Doppelseitiges Diagramm der Heiligtümer. Rechts ist Mekka dargestellt, mit der Kaaba und den gestuften Bereichen. Links sind Medina und das Prophetengrab bzw. die Minbar angelegt. Das Dekor ist spätmogulisch beziehungsweise kaschmirisch geprägt. Der Vergleich mit dokumentierten Beispielen stützt die Einordnung Nordindien, spätes 18. Jahrhundert Zum Inhalt: Das Dala'il al-khayrat des marokkanischen Sufis al-Jazuli (gest. 869/1465) gehört zu den am weitesten verbreiteten islamischen Andachtsbüchern. Es enthält Segensformeln auf den Propheten Mu?ammad, die auf sieben Wochentage (hizb) verteilt sind und so täglich gelesen werden können. Dazu gehören ein Namensverzeichnis des Propheten und Beschreibungen seines Grabes in Medina. Der vorliegende Codex überliefert al-Jazulis weit verbreitetes Gebetbuch mit Segensformeln auf den Propheten . Die Einleitung nennt den Werktitel: (wa-sammaytuhu bi-kitab Dala'il al-khayrat wa-shawariq al-anwar fi dhikr a-'alat ala n-nabi l-mukhtar, "und ich nannte es: Buch der Wegzeichen der Wohltaten und der aufstrahlenden Lichter zur Erwähnung des Segens über den auserwählten Propheten"). Die Segensformeln erscheinen in Litaneien mit der Abraham-Formel. - Teil vor allem am Rand leichter wurmspurig, einige Blätter etwas stärker. - Insgesamt prachtvolle Indo-islamische Handschrift.

Manuscripts – Medieval - Arabia - Muhammad b. Sulayman al-Jazuli. Dala'il al-khayrat. With Five gold-illuminated double-page openings in gold, red, pink, orange, dark blue and black, and a gold-illuminated diagram of the sanctuaries of Mecca and Medina. All text pages are decorated throughout with gold and floral designs. Arabic manuscript on paper with Persian marginal headings. Naskh in black ink, fully vocalized. 11 lines. Text area approx. 13 x 7.5 cm. Leaf size approx. 19 x 10 cm. 103 ff. Restored leather binding. Probably India, Kashmir, c. 1750/1780. Palaeography: The script is a large, clear naskh in black ink, fully vocalized. The letterforms are round and even. The ductus corresponds to Indo-Persian naskh rather than the Maghribi hand that would be expected in early copies of the work. Red ink sets off the invocation Allahumma and the name Muhammad. Each line is set in a cloud-band (abr) on a gold ground. The marginal headings and notes on the days of the week are written in a Persian script, probably ta'liq or nasta'liq. They divide the sections by day. Decoration: Besides the splendid illuminated double-page openings, the manuscript contains a double-page diagram of the sanctuaries. Mecca is shown on the right, with the Kaaba and the stepped areas. Medina is laid out on the left, with the Prophet's tomb or the minbar. The decoration is late Mughal, or rather Kashmiri, in character. Comparison with documented examples supports an attribution to North India, late 18th century. Content: The Dala'il al-khayrat by the Moroccan Sufi al-Jazuli (d. 869/1465) is among the most widely read Islamic devotional books. It contains blessings upon the Prophet Muhammad, divided over the seven days of the week (hizb) so that they can be recited daily. It also includes a list of the Prophet's names and descriptions of his tomb in Medina. The present codex transmits al-Jazuli's well-known prayer book. The introduction gives the title of the work: (wa-sammaytuhu bi-kitab Dala'il al-khayrat wa-shawariq al-anwar fi dhikr as-salat 'ala n-nabi l-mukhtar, "and I named it: the Book of the Waymarks of Blessings and the Rising Lights in Remembrance of the Blessing upon the Chosen Prophet"). The blessings appear in litanies with the Abraham formula. Condition: Slightly wormed in places, mainly at the margins, with some leaves more heavily affected. Overall a magnificent Indo-Islamic manuscript.

Startprice: 800 €
Estimate: 1200 €

Premium and taxation
This work is subject to under the regular margin scheme. There is a 24.95% buyer's premium on the hammer price and inside the EU 7% (Books, Paintings, Drawings and most Prints) and 19% (Photographs, Screen and Offsetprints, Autographs and Manuscripts) VAT on the final invoice amount.

Shipping
A pickup of this work is possible in our premises at Potsdamer Str. 16, 14163 Berlin by appointment. If you wish a shipment of the work, please contact us for a consultation and shipping calculation. Framed tickets are shipped exclusively by a shipping company due to the risk of breakage. Postal shipping is only carried out at the express request and risk of the buyer.

Terms and Conditions
You can view our terms and conditions here

Droit de Suite
On the sales proceeds of all original works of fine art and photography, whose authors have not yet died 70 years before the end of the sale, an additional 2% (subject to change) of the hammer prices from 400€ will be charged pro rata for the VG Bild-Kunst, which represents the copyrights of visual artists according to § 26 UrhG.