Lot 561 Paul Éluard. Animalele si oamenii lor. …

Animalele si oamenii lor. Oamenii si animalele lor. Poeme. Traduse de Sasa Pana. (= Colectia unu, 3). O. O. (Iasi), Selbstvlg. "unu" (Tipografia Lucratiilor Asociati), 1938. 32 nn. S. 8°. OBr. in Klammerheftung mit schwarzem Umschl.tit. (Vorderumschl. mit kleinem Besitzereintrag, mitunter gering stockfleckig).

Avantgarde

Moderne Literatur und Kunst – Eins von nicht nummerierten 199 Exemplaren auf voluminösem, rosafarbigem Vélin. - Ilk, unu, 27 (mit farb. Abb. d. Umschl.) - Ilk, Rumänische Avantgarde, S. 121 (Bücher, 53). - Erste rumänische Ausgabe der zuerst unter dem Titel "Les Animaux et leurs hommes. Les hommes et leurs animaux" bei Sans Pareil in Paris erschienenen Gedichtsammlung des französischen Surrealisten, hier in der Übersetzung und im bibliophilen Verlag des Doyens der rumänischen Avantgarde, Sasa Pana, bereichert um ein Vorwort von dessen Freund Eluard für die rumänische Ausgabe. - Provenienz: 1. Geo Dumitrescu (1920-2004), rumänischer Dichter und Übersetzer, mit dessen hs. Besitzereintrag auf dem Titelblatt, datiert 1942. - 2. Vladimir Streinu (1902-1970), rumänischer Dicher, Literaturkritiker, Übersetzer und Essayist, mit dessen Nennung als Empfänger dieses Exemmplars als Belegexemplar. - Umschlag mitunter gering stockfleckig, papierbedingt gebräunt, sonst sehr sauberes Exemplar dieses Rarums.

Modern Literature and Art – One of 199 unnumbered copies on voluminous, pink wove paper. - For references see above. - First Romanian edition of the French Surrealist's collection of poems, first published under the title "Les Animaux et leurs hommes. Les hommes et leurs animaux" by Sans Pareil in Paris, here in translation and published by the bibliophile publishing house of the doyen of the Romanian avant-garde, Sasa Pana, enriched by a foreword by his friend Eluard for the Romanian edition. - Provenance: 1. Geo Dumitrescu (1920-2004), Romanian poet and translator, with whose manuscript ownership entry on the title page, dated 1942. - 2. Vladimir Streinu (1902-1970), Romanian poet, literary critic, translator, and essayist, with his name as the recipient of this copy as a specimen copy for the press. - Cover with some minor foxing, time-stained, otherwise a very clean copy of this rare avantgarde edition.

Startprice: 250 €
Estimate: 350 €

Premium and taxation
This piece is subject to differential taxation. There is a 28.95% buyer's premium on the hammer price. The value added tax is included but not displayable according to §25a UstG.

Shipping
A pickup of this work is possible in our premises at Potsdamer Str. 16, 14163 Berlin by appointment. If you wish a shipment of the work, please contact us for a consultation and shipping calculation.

Terms and Conditions
You can view our terms and conditions here

Droit de Suite
On the sales proceeds of all original works of fine art and photography, whose authors have not yet died 70 years before the end of the sale, an additional 2% (subject to change) of the hammer prices from 400€ will be charged pro rata for the VG Bild-Kunst, which represents the copyrights of visual artists according to § 26 UrhG.