Lot 250 Josephus und R. P. Gillet Flavius. Nouvelle traduction de …

Nouvelle traduction de l'historien Joseph, faite sur le grec ... par R.P. Gillet. 4 Bände. Mit gestoch. Porträt und 7 Kupfertafeln sowie mehr. Vign.. Paris, Chaubert u. Herissant, 1756-1767. 4°. Leder d. Zt. mit reicher RVerg. u. RSchildern (Bd. 1 Gelenke etwas angeplatzt, Bd. 3 etwas fleckig, Bd. 4 am Vorderdeckel mit kleinen Beschädigungen).

Judaica

Geschichtswissenschaften – Erste Ausgabe der Übersetzung Gillets in 4 dekorativen Ganzlederbänden. - Im Kontext der Aufklärung des 18. Jahrhunderts hat diese Übersetzung eine besondere Bedeutung, da Gillet den Text direkt aus dem griechischen Urtext übesetzte und nicht die lateinischen Übersetzungen der Spätantike benutzte. Ebenso wertvoll sind seine umfangreichen kritischen und historischen Anmerkungen. Das Werk steht damit exemplarisch für das Bestreben des 18. Jahrhunderts, antike jüdische und frühchristliche Quellen philologisch exakt zu erforschen und zugänglich zu machen. - Exlibris auf Innendeckel, kleiner Stempel auf Titeln, Bd. 4 anfangs mit kleiner Wurmspur im Außenrand.

History – First edition of Gillet's translation in 4 decorative full-leather volumes. - In the context of the 18th-century Enlightenment, this translation holds special significance, as Gillet translated the text directly from the original Greek rather than using the Latin translations of late antiquity. Equally valuable are his extensive critical and historical notes. The work thus exemplifies the 18th-century endeavor to philologically and precisely study ancient Jewish and early Christian sources and make them accessible. Contemporary leather binding with rich embossing and title labels (Vol. 1: joints slightly cracked, Vol. 3: slightly stained, Vol. 4: minor damage on the front cover). - Bookplate on the inside cover, small stamp on the title pages, vol. 4 has a small wormhole at the beginning along the outer margin.

Startprice: 300 €
Estimate: 450 €

Premium and taxation
This work is subject to under the regular margin scheme. There is a 24.95% buyer's premium on the hammer price and inside the EU 7% (Books, Paintings, Drawings and most Prints) and 19% (Photographs, Screen and Offsetprints, Autographs and Manuscripts) VAT on the final invoice amount.

Shipping
A pickup of this work is possible in our premises at Potsdamer Str. 16, 14163 Berlin by appointment. If you wish a shipment of the work, please contact us for a consultation and shipping calculation. Framed tickets are shipped exclusively by a shipping company due to the risk of breakage. Postal shipping is only carried out at the express request and risk of the buyer.

Terms and Conditions
You can view our terms and conditions here

Droit de Suite
On the sales proceeds of all original works of fine art and photography, whose authors have not yet died 70 years before the end of the sale, an additional 2% (subject to change) of the hammer prices from 400€ will be charged pro rata for the VG Bild-Kunst, which represents the copyrights of visual artists according to § 26 UrhG.